The error: A folder shared from a Mac via File Sharing is visible or accessible from other Macs, but Windows clients either can't see it on the network or get an authentication error trying to connect.
Environment: Any current macOS version with SMB file sharing enabled, mixed Mac/Windows environment.